Social Relativity

Spesso quando sorrido la gente attorno a me piange,
spesso quando sono serio la gente attorno a me ironizza,
spesso quando mi impegno la gente attorno a me si lascia andare,
spesso quando mi rilasso la gente attorno a me si da da fare.

Ho avuto esperienza della relatività sociale.
Ma spesso non ne capisco il significato se non quello di una mancata empatia.

Chi ti vuole bene almeno un po' s'avvicina a te.

--

Often when I smile people around me crying,
often when I'm serious people around me joked,
often when I engage people around me let go,
often when I relax the people around me to do.
I have had experience of social relativity.

But often I do not understand the meaning than to a lack of empathy.

Someone who loves you at least a bit 'approaches to you.